晦日重宴

唐 · 周思钧 · 五言律诗

原文
绮筵乘晦景,高宴下阳池。濯雨梅香散,含风柳色移。
轻尘依扇落,流水入弦危。勿顾林亭晚,方欢云雾披。
译文 / 白话释义

华美的筵席趁着昏暗的天色举办,盛大的宴会设在阳池之下。被雨水洗濯后的梅花香气飘散,柳条随风飘舞而颜色变幻。轻微的灰尘依着扇子飘落,流水的声音如同弦乐般高急。不要顾虑园林亭台天色已晚,正欢乐于云雾散开(的美好时刻)。

注释

华丽丰盛的筵席。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容筵席的华美。;昏暗的天色。晦,huì,本义为农历每月的最后一天,这里指天色昏暗。;被雨水洗濯。濯,zhuó,洗的意思。;这里形容声音高急。;散开。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宴乐的场景,有晦日的天色、池边的梅柳、宴会上的轻尘、流水声等元素交织,营造出一种清幽又欢快的氛围。从写作手法来看,首联点明宴会的时间和地点,颔联通过描写梅香、柳色,从嗅觉和视觉的角度来丰富画面。颈联中‘轻尘依扇落’从细微处着眼,‘流水入弦危’运用了通感的手法,将流水声比作弦乐的高危之音,使画面更具动感与美感。在情感表达方面,全诗表达了诗人在晦日宴会上的欢乐愉悦之情,沉醉于宴会中的景色与氛围,主题思想围绕着晦日重宴的欢乐展开,体现出对宴乐场景的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。