晦日宴高文学林亭

唐 · 张锡 · 五言律诗

原文
雪尽铜驼路,花照石崇家。年光开柳色,池影泛云华。
赏洽情方远,春归景未赊。欲知多暇日,尊酒渍澄霞。
译文 / 白话释义

积雪消融于铜驼路,繁花映照石崇的家宅。时光开启了柳色的新绿,池中的倒影漂浮着美丽的云彩。欢畅的游赏中情思悠远,春天归来景色还未消逝。想要知道有多少闲暇的日子,酒杯中的美酒如同浸渍了澄澈的云霞。

注释

农历每月的最后一天。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。;西晋时期的富豪,这里指代富贵人家。;和谐、融洽。这里指欢畅地游玩赏乐。;遥远,这里指消逝。;空闲。;浸泡,浸染。;澄澈的云霞。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘雪尽’对‘花照’,‘铜驼路’对‘石崇家’,‘年光’对‘池影’,‘开柳色’对‘泛云华’,对仗工整,使得诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘了雪尽花开、柳色新绿、池影云华等景象,营造出一种明媚而绚丽的春日意境。情感表达上,诗人通过描绘春日的美景以及在这样的美景中宴饮的欢乐,传达出一种闲适、愉悦的情感。主题思想主要是对春日美景的赞美以及宴饮游乐时的畅快心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。