惠山

近代 · 朱锡梁 · 七言律诗

原文
结伴来游日未晡,城西五里走通衢
方圆水味泉清浊,今古山名锡有无
祐主可怜余胜国,吾生只合醉当垆
亚欧多难且行乐,自写诗篇待复瓿
译文 / 白话释义

结伴一同游玩太阳还没到傍晚,从城西五里处走向宽阔的大道。那方圆之地水的味道有清有浊,从古到今那山的名字是否还有无锡呢。祐主可怜我是前朝的遗民,我的一生只适合在酒垆前醉倒。亚欧地区多灾多难暂且尽情享乐,自己写下诗篇等待被废弃。

注释

傍晚时分,约下午三点至五点。;宽阔的道路。衢,四通八达的道路。;这里可能指的是与前朝相关的君主或神明等,具体含义需根据历史背景来确定。;前朝,已灭亡的国家。;在酒垆前卖酒。垆,放酒坛的土台子,借指卖酒之处。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,写出了水味的清浊和山名的变迁,体现出历史的沧桑感。情感表达上,诗人以‘可怜余胜国’表达了对前朝的怀念和感慨,‘只合醉当垆’则流露出一种无奈和消极的情绪。意境营造上,描绘了结伴游玩的场景,以及对山水的观察,营造出一种略带伤感的氛围。主题思想上,主要围绕着历史的变迁、个人的命运以及在乱世中寻求慰藉展开,反映了当时社会的动荡和诗人内心的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。