惠山月印师用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老松僵卧风雨中月印因其摧剥而封殖之返成奇观欲为下一转语未暇也故卒章及之
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
相逢僧话了幽寻,不负沧浪一访临。
对菊莫谈当世事,品茶犹识古人心。
白云共住山前后,黄叶自知秋浅深。
龙卧苍髯曾有约,雁回分月供丛林。
译文 / 白话释义
和僧人相逢交谈完后就去幽静之处探寻,不辜负到这沧浪之地的一次探访。对着菊花不要谈论当世之事,品茶时还能体会古人的心境。白云一起缭绕在山的前后,黄叶自己知道秋天的深浅。像龙一样卧着的苍松曾经有过约定,大雁飞回时分明月供于丛林。
注释
继续,连续。赓,gēng。;探寻幽胜之境。;古水名,这里代指惠山这个地方。;这里指老松树枝干像苍青色的胡须。髯,rán。;大雁飞回。鴈,yàn,同‘雁’。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘对菊’对‘品茶’,‘莫谈’对‘犹识’,‘当世’对‘古人’等,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过与僧人的幽寻、对菊品茶等活动,传达出一种远离尘世喧嚣,追求宁静、闲适的心境。在意境营造上,‘白云共住山前后,黄叶自知秋浅深’勾勒出一幅静谧的山林秋景图,白云缭绕山间,黄叶感知秋意,充满了禅意与自然之美。主题思想围绕着诗人在山寺中的所感所悟,既有对古人心境的追慕,又有对当下宁静生活的享受,同时也包含着对自然事物如老松的一种情感牵连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。