惠山酌第二泉

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
惠山好泉品,清切锡城隅
松石阴堪结,莲蓉翠不孤
寺虚流夜气,沙润长秋菰
笑挈二三子,朔风近舞雩
译文 / 白话释义

惠山有着上好的泉水可以品味,它清澈而又靠近无锡城的角落。松树与石头的阴凉之处适宜停歇,莲花的绿色让人感觉并不孤单。寺庙空寂而夜晚的气息在流淌,湿润的沙地生长着秋菰。笑着带着两三个友人,在北风中接近舞雩台般的意境。

注释

形容泉水清澈,同时也有清越、真切之意,这里形容泉水的清澈特征,也表达出泉水给人的一种真切的感受。;这里指莲花,蓉本指芙蓉,在古文中常用来指代莲花。;菰是一种多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。秋菰即秋天生长的菰。;带领、携带的意思,在这里表示诗人带着友人。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩’,这里用来表示一种悠然自得的情境。

赏析

在文学手法上,首联直接点明惠山泉水的品质,简洁地介绍了惠山泉水的基本特征与地理位置,开门见山。颔联运用景物描写,‘松石阴堪结,莲蓉翠不孤’,通过对松石阴凉、莲花翠绿的描写,从视觉角度为读者勾勒出一幅清幽的画面,这里采用了对仗的手法,使语句整齐优美,富有节奏感。颈联‘寺虚流夜气,沙润长秋菰’,其中‘虚’字写出寺庙的空寂,‘流’字将夜气动态化,仿佛能看到夜晚的气息在寺庙中缓缓流动,‘润’字体现出沙地的湿润,‘长’字则表现出秋菰生长的态势,用词精准,以动写静,烘托出一种静谧的氛围。尾联‘笑挈二三子,朔风近舞雩’,引用‘舞雩’的典故,表达出一种超脱、闲适的意趣,与友人在这样的环境中的惬意之情。在意境营造上,诗中通过对惠山的泉、松石、莲蓉、寺、沙、秋菰等一系列景物的描写,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。从情感表达来看,诗人对惠山的喜爱之情溢于言表,同时与友人同游的欢乐之情也蕴含其中。主题思想上,主要描绘惠山的景色以及与友人同游的经历,传达出对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。