会食
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
学官不置酒,相聚惟一饭。
公家事何多,客至日已晚。
乘饥骋大嚼,美恶宁复拣。
仆夫无所馀,顾我色不满。
泼茶旋煎汤,就火自哄盏。
从容共谈谑,熟视笑而睆。
昌龄岂其愠,策马独先返。
译文 / 白话释义
学官这里不准备酒,大家相聚只有一顿饭。公事为何这样多,客人到时天色已晚。趁着饥饿大口吃,好坏哪还再挑选。仆人没有剩余的食物了,看我样子似乎还没吃饱。泼洒茶叶很快煮好茶汤,靠近火自己暖着杯盏。从容地一起谈笑戏谑,仔细看着对方笑起来眉眼弯弯。昌龄难道会生气吗,驱赶着马独自先回去了。
注释
放开,尽情施展,这里指放开肚皮尽情吃。读音:chěng;(眼睛)鼓出,这里形容笑的神态。读音:huǎn;恼怒、怨恨。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以叙事的方式展开。从意境上看,营造出一种公务繁忙之下,简单而又略显仓促的聚会氛围。情感表达方面,既有对公事繁忙影响聚会的一种无奈,又有在简陋条件下朋友间相聚的那种坦然与乐趣。诗中详细描述了会食的场景,如食物的情况、饭后泡茶的细节以及众人的神态等,通过这些描写生动地展现了当时的画面。主题思想围绕着会食这一事件,展现出在平淡生活和忙碌公务中的人际交往与生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。