会同年二首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
对酒复何疑,相惊十载期。
鲲鹏同变化,鹓鹭数追随。
筵敞通侯第,歌怜少女词。
不愁归路暝,后会恐参差。
译文 / 白话释义
面对美酒还有什么疑虑呢,彼此惊讶于十年的约定。如同鲲鹏一同变化飞升,像鹓鹭那样多次追随相伴。筵席设在通侯的府第十分宽敞,所唱的少女词曲令人怜爱。不愁回家的路途昏暗,只是担心日后再相聚难以确定。
注释
古代传说中能变化的大鱼和大鸟,语本《庄子·逍遥游》,常用来比喻有远大志向的人。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官,在诗中表示朋友间相随相伴。;秦汉时代侯爵的最高一等,泛指侯伯高官,这里表示筵席的场所高贵。;不齐貌,这里表示不确定。
赏析
从文学手法上看,首联以对酒起兴,‘相惊十载期’直接点明久别重逢之感,自然而真挚。颔联运用了鲲鹏和鹓鹭的意象,鲲鹏是巨大且能变化飞升的神物,鹓鹭在古代象征着朝官班列,这里通过两者的变化和追随,既表达了对彼此远大前程的期望,又体现出朋友间的相随相伴,用典自然且表意丰富。颈联描写筵席的场景,‘筵敞通侯第’写出筵席地点的华贵,‘歌怜少女词’从听觉角度写筵席上的娱乐,画面感强。尾联‘不愁归路暝,后会恐参差’,前句的不愁与后句的担心形成转折,在情感表达上更显复杂,既有当下相聚的欢乐,又有对未来再聚的不确定的担忧。在意境上,诗中既有鲲鹏等宏大的意象营造出壮阔的氛围,又有筵席少女词等元素带来的闲适欢乐之感。主题思想围绕着故友重逢的欢乐与对未来再聚的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。