会同年二首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
绮席照朱甍,侯家接凤城。
歌钟五云近,轩盖一时倾。
星聚惭名德,风期协友生。
相看语不尽,特此寄同声。
译文 / 白话释义
华丽的筵席映照红色的屋脊,公侯之家与京城相连。歌舞奏乐之声临近五彩祥云,达官贵人的车驾一时间纷纷前来。贤人们如星汇聚,我惭愧于自己的名声和品德,与友人意气相投。彼此相看话语说不完,特此寄托给志同道合的人。
注释
华丽的筵席。‘绮’有美丽、华丽之意,常用于形容美好的事物,如绮丽。;红色的屋脊。‘甍’指屋脊,如《滕王阁序》中的‘披绣闼,俯雕甍’。;唱歌奏乐时所用的钟,这里指代歌舞奏乐。;带篷盖的车,旧时为达官贵人所乘,这里指代达官贵人。;意气相投,风度品格。;指志趣相同的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘绮席照朱甍,侯家接凤城’运用了视觉描写,通过‘绮席’‘朱甍’等华丽的意象描绘出宴会场所的奢华,‘接凤城’点明地点与都城的关联,渲染出一种盛大的氛围。颔联‘歌钟五云近,轩盖一时倾’进一步通过‘歌钟’‘轩盖’等描写,从听觉和视觉的角度丰富这种盛大热闹的场景,使用夸张手法强调场面的壮观。在情感表达方面,颈联‘星聚惭名德,风期协友生’表达出诗人的谦逊,在众多贤达之人聚集之处,惭愧于自己的名声与品德,同时也流露出对与友人意气相投的欣喜之情。尾联‘相看语不尽,特此寄同声’则直白地表现出与友人之间的深厚情谊,话语难以尽述,只能以诗寄托。在意境营造上,全诗营造出一种华贵、热闹且充满情谊的意境。主题思想围绕着参加宴会时的所见所感,包括对宴会盛景的描写,对自身与友人关系及情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。