惠文伯居士请赞 其三

宋 · 释崇岳 · 绝句

原文
这汉生来无状,佛祖亦难近傍
趯出金圈栗蓬,开口不在舌上
译文 / 白话释义

这个汉子生来行为乖张,就算是佛祖也难以接近他。就像踢出金圈栗蓬(这里比喻打破常规、出人意表的行为),他表达想法不通过言语。

注释

指没有礼貌,行为恶劣。;靠近,接近。;tì,跳跃的样子,这里表示踢出、弹出的动作。;栗子的外壳,多刺,这里应是一种比喻的用法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,‘佛祖亦难近傍’极度夸大了惠文伯居士的独特性,将他与佛祖作比,凸显其超凡脱俗。在情感表达方面,诗中蕴含着对惠文伯居士既敬畏又赞赏的复杂情感。通过对他‘生来无状’以及独特行为的描写,营造出一种神秘、超凡的意境。主题思想上,旨在展现惠文伯居士与众不同的形象和气质,他不受常规约束,有着独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。