晦翁岩四首有引
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
龙山读书处,镌石在云门。
避地迹偏远,得师道愈尊。
斯文应未丧,家学赖常存。
杖屦来从者,衣冠有裔孙。
译文 / 白话释义
在龙山读书的地方,刻字的石头在云门。躲避灾祸(战乱)之地很是偏远,得到良师后所悟的道理更加尊贵。文化传统应该不会丧失,家族的学术依靠不断传承得以长存。拄着拐杖、穿着鞋子来跟从的人,还有先贤的后代子孙。
注释
可能是一个特定的地名,与晦翁(朱熹)相关的岩石或者地方。;雕刻石头,这里指在石头上刻字。;因避难而迁居异地,这里指躲避战乱等灾祸。;指文化或文人,这里表示文化传统。;拐杖和鞋子,这里指代拄着拐杖走路的人。;后代子孙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明读书之处的位置,以简洁的描写勾勒出场景。颔联‘避地迹偏远,得师道愈尊’通过对比,写出此地虽偏远,但因得师而道尊,增加了一种独特的张力。颈联‘斯文应未丧,家学赖常存’直抒胸臆,表达对文化传承的坚定信念,情感深沉而庄重。在意境上,描绘出一个较为偏远但充满文化传承意义的地方,有远离尘世喧嚣之感。从主题思想来说,围绕龙山读书处展开,阐述此地在文化传承、师道传承方面的重要意义,也体现出对先人的崇敬以及对家族文化延续的欣慰之情。情感表达上,既有对前人的敬重,也有对文化传承的乐观情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。