晦翁岩四首有引

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
俯仰千年事,芳名重此山。
渊源俱学孔,伯仲总晞颜。
道与乾坤久,心俱水石闲。
我来登眺暂,觉已出尘寰。
译文 / 白话释义

俯仰之间千年的往事涌上心头,美好的名声在这座山上格外重要。根源上都是学习孔子,兄弟之间都仰慕颜回。大道与天地一样长久,心境和水石一样闲逸。我前来短暂地登高眺望,就感觉已经超脱尘世。

注释

仰慕颜渊。晞,有仰慕、向往的意思。;人世间。

赏析

从文学手法上看,首联‘俯仰千年事,芳名重此山’起笔就以时空的巨大跨度开篇,‘俯仰’一词写出了一种沧桑之感,通过对千年之事的回顾与眼前山之名的联系,营造出一种历史的厚重感。颔联‘渊源俱学孔,伯仲总晞颜’运用典故,以孔子和颜回为典,表明所写之人的思想根源和追慕对象,既丰富了诗歌内涵,又点明了人物的品德高尚。颈联‘道与乾坤久,心俱水石闲’采用了比兴手法,将‘道’与‘乾坤’相比,‘心’与‘水石’相比,形象地表达出大道的永恒和心境的闲适。情感表达上,全诗表达了对晦翁岩相关人物的崇敬之情,同时也抒发了诗人自己登临时超脱尘世的心境。在意境营造方面,诗人通过对山之名、古人之学、大道永恒和自身心境的描写,构建出一种宁静、悠远且带有浓厚文化气息的意境。主题思想围绕对历史人物的缅怀崇敬以及对自身超脱尘世心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。