回吴信可谢寄唐
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
忽传佳句到深林,总是铿金戛玉音。
长恨古人今不见,由来今古一般心。
译文 / 白话释义
忽然有美妙的诗句传到幽深的树林之中,这些诗句总是如同敲击金玉般美妙的声音。常常遗憾见不到古时之人,原来古人和今人有着一样的心思。
注释
形容有节奏而响亮的声音,读音:kēng;敲击,读音:jiá
赏析
从文学手法上看,首句‘忽传佳句到深林’直接入题,‘忽传’二字给人一种突然惊喜之感,‘深林’点明地点,渲染出一种静谧的氛围,而佳句意象的突然闯入,形成一种动静的对比。‘总是铿金戛玉音’运用比喻的手法,将诗句的美妙比作敲击金玉的声音,形象生动地写出了所收到的唐人诗的音韵之美。情感表达上,诗中既有收到友人寄来的唐人诗的惊喜,又有‘长恨古人今不见’的那种遗憾之情,感叹与古人无法相见。在意境上,深林的静谧与诗句带来的灵动之感相融合,勾勒出一种清幽又充满文化韵味的意境。主题思想上,通过对收到唐人诗的感受的描写,表达出古人和今人心灵相通的观点,体现了对诗歌文化传承性的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。