回雁峰

明 · 毛会建 · 五言绝句

原文
山到衡阳尽,峰回雁影稀
更怜归路远,不忍更南飞
译文 / 白话释义

山峰延伸到衡阳就到了尽头,山峰回转使得雁的身影变得稀少。更加怜惜回去的路途遥远,心中不忍让大雁再往南飞。

注释

衡阳市,位于湖南省中南部,是中国南方重要的交通枢纽和历史文化名城。在古代文学中,常以衡阳指代南方或离别的地方。;怜爱、怜惜,表达对某物或某人的怜悯之情。在这里体现了诗人对雁的怜悯以及对其归路遥远的感慨。;更加,起强调作用,突出诗人内心的感受。如‘更怜归路远’,强调了诗人对雁归路遥远的怜惜之情更甚。

赏析

在文学手法上,通过‘尽’‘回’‘稀’等字,生动地描绘出山峰的走势以及雁影的变化,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对雁的怜悯以及自己内心的不忍,充分体现了他的慈悲情怀和对离别的感慨。意境营造上,营造出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,以雁为喻,表达了对离别的不舍以及对故乡的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。