原文

惠阳城南浪似雷，惠阳城东江水来

嘱郎莫学双江水，一合千年去不回

侬家住在西湖边，暮暮朝朝得见莲

恨杀昨宵无赖雨，水深寻藕总无缘

此去广州三日水，此去罗浮日半山

算来亦是无多路，只要郎心乐往还

烟霞桥出鳄湖边，一道垂杨入野田

郎骑白马来殊好，鳄怪伤人是浪传

床下别郎何草草，欲送郎行怕兄嫂

自从郎渡合江头，侬鞋不踏门前道

译文 / 白话释义

惠阳城南边浪涛汹涌如同雷鸣，惠阳城东江水滚滚而来。叮嘱郎君不要像这双江水，一旦汇合便千年一去不回。我家住在西湖边，每天早晚都能看到莲花。可恨昨夜那恼人的雨，积水太深想要寻找莲藕却总是没机会。这里距离广州水路要走三日，这里距离罗浮山还有半天的路程。算起来也没有多远的路，只要郎君心里乐意往返。烟霞桥在鳄湖旁边，一行垂柳延伸到田野里。郎君骑着白马过来非常好看，鳄鱼伤人只是毫无根据的传言。在床下与郎君匆匆分别，想要送郎君远行又怕兄嫂责怪。自从郎君渡过合江头，我的鞋子就不再踏上家门前的道路。

注释

空传，没有根据的传说。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴手法。如以双江水一去不回比兴郎君离去难归，形象生动。在情感表达方面，充满了女子对郎君的深情与眷恋，既有担忧郎君一去不返的惆怅，又有对相聚时光的珍惜。在意境营造上，通过描绘惠阳的江水、西湖的莲花、烟霞桥与鳄湖等当地的自然景物，构建出富有地域特色的生活场景。主题思想上，围绕女子与郎君的情感关系展开，通过女子的口吻叙述了与郎君的相处、分别以及对未来的期待等多种复杂的情感。整体风格质朴自然，用直白的语言传达出细腻而深厚的情感。

主题与意象

言情地方景比兴质朴风女子思离别情

惠阳竹枝辞