会饮鲍史君池台

宋 · 徐照 · 七言律诗

原文
案上一琴书数卷,不须此地有笙歌。
厌居市井观天小,喜到君家见月多。
叶满地飞随步履,鹤于人熟听吟哦。
明朝也向山中去,手把松枝养太和。
译文 / 白话释义

几案上有一张琴和数卷书,不需要这里有吹奏笙歌的乐声。厌倦居住在市井之中看天空都显得狭小,欣喜来到您家看到的月亮更大更明亮。落叶满地,随着脚步飞起,鹤对人很熟悉,听着人的吟诗之声。明天也要到山中去,手里拿着松枝修养身心。

注释

有节奏地诵读,这里指吟诗。;人的精神、元气等,这里指修身养性。;脚步。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘案上一琴书数卷,不须此地有笙歌’,运用对比手法,以琴书与笙歌对比,表明自己的高雅志趣,对精神文化的追求胜过外在的娱乐声乐。颔联‘厌居市井观天小,喜到君家见月多’,则是通过厌和喜的情绪对比,生动地表达出对市井狭窄空间的厌倦和对君家开阔意境的喜爱,同时以‘观天小’和‘见月多’进一步强化这种感受,富有画面感,让人能真切地体会到两种不同环境带来的不同心境。从情感表达来说,诗中表达了对市井生活的厌烦,对君家清幽、开阔环境的喜爱之情,同时在尾联‘明朝也向山中去,手把松枝养太和’还流露出对山中宁静自然生活的向往,希望在山中修养身心,远离尘世喧嚣,享受自然宁静的生活。在意境营造上,诗中描绘了君家池台有满地落叶、飞翔的鹤、清朗的月等景象,营造出一种清幽、静谧、富有诗意的意境。主题思想上主要是通过对不同环境的感受表达对清幽宁静生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。