惠云塔

明 · 程本立 · 七言

原文
老禅西来兜率宫,金昙舍利开芙蓉。
平地起作宝光相,七级上凌天九重。
摩尼顶珠现穹碧,丹霞掩映鸡足峰。
八窗玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙。
我欲乘虚求帝释,云梯高峻红尘隔。
檐铃停语寂籁冷,白鹤飞下苍烟夕。
译文 / 白话释义

老禅师从西方的兜率天而来,金色的昙花与舍利如同盛开的芙蓉。从平地建起宝光闪耀的佛塔形状,七层的塔身高耸直入九重云霄。摩尼宝珠在天空中显现,丹霞映照鸡足山峰。八个窗户明亮剔透好似悬挂着皎洁明月,层层栏杆翠绿光滑仿佛能扶住神龙。我想要凌空去求见天帝,可是云梯高峻与红尘相隔。檐间的铃铛停止鸣响,寂静的天籁清冷,傍晚时分白鹤飞下苍茫的烟雾之中。

注释

佛教欲界六天中的第四天名,这里指一种神圣之地。;金色的昙花,昙花美丽却花期短暂,在这里与舍利一同营造出神圣的感觉。;佛教高僧火化后留下的结晶体,被视为圣物。;摩尼宝珠,是佛教中的一种宝物。;佛教中的天帝,为忉利天之主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远又神秘的氛围。诗人通过描绘惠云塔及其周围的景象,如‘七级上凌天九重’‘摩尼顶珠现穹碧’等句,将塔的雄伟高耸和神秘与天空相结合,展现出一种宏大而又超凡的意境。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张,像‘我欲乘虚求帝释’,体现出诗人天马行空的想象,想要登上天际求见天帝。同时,采用了视觉描写,如对塔的外观‘八级玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙’细致的描写,从窗户到栏杆,给读者呈现出塔的精致与壮观。情感表达上,既有对惠云塔这一宗教建筑的崇敬之情,又流露出一种对超凡境界的向往,然而‘云梯高峻红尘隔’又有一种求而不得的怅惘。主题思想围绕着惠云塔展开,展现其宗教意义上的神圣以及在自然环境中的雄伟壮丽,表达出诗人对宗教文化和自然神奇的双重敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。