会长沙十二县宰
宋 · 真德秀 · 七言律诗
原文
从来守令与斯民,都是同胞一样亲。
岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身。
此邦只似唐时古,我辈当如汉吏循。
今夕湘春一卮酒,直烦散作十分春。
译文 / 白话释义
与长沙十二个县的县官会面。从来郡守县令和这些百姓,都是像同胞一样亲近。哪有百姓的血汗供你们俸禄,却不想想百姓的疾苦就如同自身的痛痒。这个地方只像唐朝时一样古朴,我们这些人应当像汉代奉公守法的官吏一样。今晚这一杯湘春酒,就烦请它分散化作十足的春意。
注释
这些百姓。‘斯’在这里作指示代词,表示‘这’、‘这些’。;比喻人民用血汗换来的财富。;比喻疾苦。;同‘只’,仅仅。zhi(一声);遵循,这里指奉公守法。;同‘卮’,古代盛酒的器皿。zhi(一声)
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表明郡守县令和百姓如同同胞般亲近的关系,开门见山点明主题。颔联运用反问的手法,强调官员不应只拿俸禄而不顾百姓疾苦,‘脂膏’与‘痛痒’的对比,深刻地揭示出官员对待百姓应有的态度,加强了情感的表达。颈联通过古今对比,以唐时的古朴和汉代循吏作比,表达出对当下为官者的期望,希望他们能效仿古人。尾联以景作结,‘湘春酒’与‘十分春’相联系,意境清新,富有诗意,用一种浪漫的想象结束全诗,既表现出诗人对当地的喜爱之情,也暗示希望当地在良好治理下充满生机。在情感表达方面,全诗体现出诗人对百姓深切的关怀,以及对为官者的劝诫与期望,希望他们能真正亲民爱民。在意境营造上,既有对为官之道这种严肃话题的探讨,又有湘春酒这样富有地方特色的元素,古今交织,严肃与灵动并存。主题思想围绕为官者应如何对待百姓展开,倡导为官者要关心百姓疾苦,做奉公守法的好官。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。