会张生述怀
唐 · 李节度姬 · 七言绝句
原文
门前画戟寻常设,堂上犀簪取次看。
最是恼人情绪处,凤皇楼上月华寒。
译文 / 白话释义
门前常常设置着画戟,堂上的犀簪也能随意看到。最让人情绪烦闷的地方啊,是凤凰楼上清冷的月光。
注释
古兵器名。因有彩饰,故称。常用于宫殿、官府门前,作为仪仗。;平常,经常。;用犀角制的发簪。;随便,任意。;同‘凤凰’,传说中的神鸟,这里指凤凰楼,为楼名。;月光,月色。
赏析
从文学手法上看,前两句使用白描手法,简单勾勒出眼前所见之景,‘寻常设’‘取次看’看似平常的描述,却给人一种司空见惯之感。在情感表达方面,前两句的平静描述与后两句形成鲜明对比,通过‘最是恼人’的转折,将情绪上的烦闷突出表现出来。在意境营造上,最后一句‘凤皇楼上月华寒’是全诗的点睛之笔,‘凤皇楼’点明地点,‘月华寒’营造出清冷、孤寂的意境,使读者能深切感受到诗人的惆怅情绪。主题思想上,全诗通过描写眼前景与自身情绪,表达出一种潜藏在内心深处的烦闷与孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。