书红绡帕

唐 · 李节度姬 · 七言绝句

原文
金珠富贵吾家事,常渴佳期乃寂寥。
偶用志诚求雅合,良媒未必胜红绡。
译文 / 白话释义

金银珠宝与富贵是我家平常之事,常常渴望美好的约会却落得寂寥。偶然用诚挚的心去追求高雅的情投意合,好的媒人未必能胜过这一方红绡帕。

注释

渴望,读音:kě;美好的约会时光,多指男女约会。;孤单冷清,读音:jì liáo;真诚,诚挚。;高雅的情投意合。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘金珠富贵吾家事’直接表明自己家境富裕,为后文情感的表达做了一种背景铺垫。第二句‘常渴佳期乃寂寥’则是强烈的情感对比,‘常渴佳期’写出对美好约会的渴望,‘乃寂寥’又道出这种渴望得不到满足的孤寂。‘偶用志诚求雅合’体现出一种对真挚感情的主动追求态度,而最后一句‘良媒未必胜红绡’则进一步强调红绡帕在情感交流或者是求爱过程中的特殊意义,赋予红绡帕一种象征意味,代表着一种直接、真诚的情感联系,而认为这种联系比通过良媒更能打动人心,构思较为新颖。在情感表达方面,诗中既有对爱情的渴望、求而不得的寂寥,也有对以真诚求爱的自信。在意境上,通过对富贵人家的爱情状态的描写,营造出一种既有着物质富足却又在感情上有着缺失和期待的独特意境。主题思想围绕爱情展开,探讨了爱情追求中的不同方式及其效果,以及富家子弟对美好爱情的期待与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。