晦之诗尤疟鬼某意鬼不能为端士害奉酬作诗

我听说有壮志的人依仗忠诚与信义，进出鬼神都会躲避逃离。只有那些小人被鬼神亲近戏弄，怪异之事都是自己不善招来的。晦之的行为遵循仁义，常常把名教当作自己的操守。上天将重大任务预先给了他坎坷不顺，做个小官在南州开始屈身事人。辛勤劳碌披星而出处理事务，冒着瘴雾不是一天两天。逐渐加重不能控制偶然生病，愁苦地卧在漳浦抱着破旧的袍子。有时候身体燥热好似火烧，愤怒地索要笔写成长诗。句中有意谴责疟鬼，词气超过韩愈（吏部）。我私下料想你所坚守的很端正，那鬼哪能兴妖作怪。阴间阳间道路不同互不相犯，生病自是疏忽调养。努力吃饭进药姑且自己爱护自己，不要被怪异的说法迷惑内心空自动摇。菊花还没凋落等你出来，还可以一起醉饮杯中美酒。

依仗，凭借。；亲近而态度不庄重，xiá。；指怪异的现象。；艰难，不顺，jiǎn。；弯腰行礼，指屈身事人，这里表示为官的屈就。；劳累，劳苦。；超过，压倒。；指阴间和阳间。；逆，不顺从，wǔ。；调养。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将‘烈士’与‘小人’对比，突出二者面对鬼神的不同境遇，强调人的品德操守的重要性。在描写晦之遭遇时，通过‘劬劳戴星出视事，冒突瘴雾匪一朝。浸淫不制偶成疾’等句，详细地叙述了他辛苦工作以致生病的过程，叙事详实。情感表达方面，作者对晦之既有同情，同情他仕途不顺、生病的遭遇，又有敬佩，敬佩他坚守仁义、名教的操守。在意境营造上，通过描绘晦之‘愁卧漳浦拥敝袍’的病中形象，营造出一种略显凄凉的意境。主题思想围绕着对晦之品德的肯定，以及对他生病不应归咎于疟鬼而是自身调养问题的看法展开，既有对传统品德观念的弘扬，又有对事物本质的理性思考。