惠州丰湖

宋 · 刘攽 · 五言

原文
昔在葛稚川,求为勾漏令。
丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。
穷荒非人情,适己自无竞。
千岁若须臾,斯人已辽夐。
忽闻惠州守,修旧有佳政。
涨泉作丰湖,百顷湛明镜。
芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。
新畴日已多,耕者乐其盛。
高斋面空阔,写影穷绿净。
长啸来清风,炎蒸亦无病。
勤忧本劭农,爽豁赖怡性。
宁须学神仙,岂必谢朝请。
明珠还合浦,夙昔人相庆。
君有近郭田,足继甘棠咏。
译文 / 白话释义

往昔葛稚川(葛洪),谋求勾漏县令之职。朱砂很容易得到,罗浮山聚集着众多神仙。荒远之地不合常人之情,但适合自己就不会有纷争。千年时光犹如片刻,这人(葛洪)已经远去。忽然听闻惠州太守,修复旧貌有很好的政绩。上涨的泉水形成丰湖,百顷湖面如明亮的镜子。菱角与荷花争相生长茂盛,鱼和鸟肆意地潜水游动。新开垦的田地日益增多,耕种的人喜爱这种兴盛的景象。高高的书斋面向空旷开阔之处,描绘出一片碧绿纯净的景色。长声呼啸引来清风,炎热的暑气也不会让人觉得难受。殷勤忧虑本就在劝勉农事,爽朗开阔依赖于怡悦心性。难道一定要学神仙吗?又何必辞去朝请(官职)呢?明珠回归合浦(之地),过去的人们相互庆贺。您(惠州太守)有靠近城郭的田地,足以承接像甘棠诗那样的歌颂。

注释

即葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;勾漏,山名,在今广西北流县东北。令,县令。勾漏令即勾漏山所在县的县令职位。;辽远。‘敻’表示远的意思。;菱角与荷叶,这里指菱角和荷花。;劝农,鼓励农业生产。;辞去朝请的官职。朝请是古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请。后泛指朝见皇帝。;古郡名,在今广西合浦县东北。历史上有‘合浦珠还’的典故。;《诗经·召南·甘棠》是一首歌颂召公的诗,后人用‘甘棠咏’表示对官员善政的歌颂。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过讲述葛洪求为勾漏令的典故,引出对惠州之地的描写,运用了典故起兴的手法。在描写丰湖景色时,如‘涨泉作丰湖,百顷湛明镜。芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。’通过对湖水、芰荷、鱼鸟等意象的描写,动静结合,写出了丰湖的生机勃勃。情感表达方面,既有对葛洪远离尘世求仙的一种感慨,又有对惠州太守治理下的惠州丰湖的赞美之情。意境上营造出一种宁静、和谐、繁荣的氛围,湖水清澈、生物自由生长,人们安居乐业。主题思想上,通过古今对比,表达出在人间亦能有所作为,不必求仙的积极入世思想,同时对太守的善政进行了歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。