惠州何使君考绩二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
侍直从容忆往年,一麾犹荷主恩偏。
名留青琐来何暮,阁近朱明地是仙。
问俗海邦安抚字,奏成天阙重旬宣。
君王念旧应无已,会有征书自日边。
译文 / 白话释义
回忆往年从容地侍奉君主,蒙君主特殊恩宠而外任一方。青琐中留下声名可惜来得太晚,靠近朱明洞的楼阁仿佛仙境之地。在海边之地询问民俗以安抚治理,向朝廷奏报事情后再次发布诏令。君主怀念旧臣应当不会停止,将会有征召的文书从皇帝身边传来。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;考核政绩。;在宫廷内侍奉君主。;犹一挥,有奉命任职之意。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;这里可能是指惠州的朱明洞,也可理解为代指南方。;访问风俗。;近海之地,这里指惠州。;指朝廷。;周遍宣示。引申为传布。;征召的文书。;指皇帝身边。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式开篇,‘一麾犹荷主恩偏’点明了何使君受到君主的恩宠,采用直叙的手法。颔联‘名留青琐来何暮,阁近朱明地是仙’,对仗工整,‘青琐’与‘朱明’的意象相对,既写出了何使君曾经的声名所在之处和如今任职之地的美好,又营造出一种既带有政治色彩又有神仙般的意境。颈联通过‘问俗’‘奏成’等动词,描写何使君的政绩,展现其治理地方、汇报政务的作为。尾联‘君王念旧应无已,会有征书自日边’则是对未来的一种期望,情感上表达出对何使君的一种祝福与看好,认为他会再次得到君主的征召,体现出一种积极向上的情绪。主题思想上主要是对何使君政绩的肯定以及对其未来仕途的一种美好祝愿。整个诗营造出一种庄重又带有希望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。