惠州何使君考绩二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
悠悠世事卜行藏,推毂同君荷郑庄。
异地一隅甘守黑,东方千骑称怀黄。
河流并许沾馀润,里巷宁云汔小康。
绩奏治平推第一,汉家公辅待循良。
译文 / 白话释义

悠悠世间之事难以预测行止,如同郑庄推贤一样我与您共事。身处异地的一个角落甘愿安于淡泊,您率领众多车马却胸怀高洁之志。河流也允许沾溉您的恩泽,乡里怎敢说已经接近小康。政绩上报堪称治理太平的第一,汉代的三公辅臣等待着您这样奉公守法的良臣。

注释

推车前进,比喻推荐人才,典出《史记·魏其武安侯列传》等;安于暗昧,不炫耀自己。源于道家思想;怀里揣着金印,指做官。黄,指金印;庶几,差不多

赏析

从文学手法上看,首联‘悠悠世事卜行藏,推毂同君荷郑庄’运用典故‘推毂’,以历史故事来表明与何使君共事的关系,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘异地一隅甘守黑,东方千骑称怀黄’,‘守黑’与‘怀黄’形成对仗,工整巧妙,一者表现何使君安于淡泊,一者体现其胸怀高洁。情感表达上,充满了对何使君的敬重与推崇,如颈联‘河流并许沾馀润,里巷宁云汔小康’,表达出何使君的恩泽惠及地方。在意境营造上,描绘出一种既宁静淡泊又充满希望的氛围。主题思想围绕对何使君考绩的肯定,认为他是奉公守法、政绩卓著的良臣,能够担当大任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。