徽宗画瓶中桂花

明 · 王泽 · 七言绝句

原文
玉色官瓶出内家,天香谁贮月中花。
六宫只爱新凉好,不道金风卷翠华。
译文 / 白话释义

精美的官制玉瓶出自皇宫大内,那瓶中的桂花如同天上月宫中的仙花。后宫六宫之人只贪恋初秋的清凉惬意,却不知秋风已经卷走了帝王的仪仗(暗指北宋的灭亡)。

注释

皇宫,宫廷。古时皇宫多称大内,内家即指皇宫内部。;1. 芳香的美称。2. 特指桂、梅、牡丹等花香。这里指桂花的香气。;古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。也泛指后妃所居之处或后妃。;秋风。按照五行学说,西方为秋而主金,故秋风曰金风。;1. 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。2. 为御车或帝王的代称。这里指帝王的仪仗。

赏析

从文学手法上看,首句描写画中的玉瓶,以‘玉色’突出其精美,‘出内家’点明其皇家身份,给人一种尊贵之感。次句以‘天香’形容桂花,‘月中花’将桂花与月宫联系起来,增添了桂花的神秘与高洁。后两句运用对比手法,‘六宫只爱新凉好’描绘出宫中之人只知贪图享乐的状态,‘不道金风卷翠华’则笔锋一转,‘金风’指代秋风,‘翠华’象征帝王的仪仗,暗示出北宋朝廷的覆灭。在情感表达方面,前两句看似单纯描绘瓶中桂花,实则蕴含着对往昔皇家富贵奢华的一种呈现,后两句则表达出对北宋王朝覆灭的悲哀与感慨。在意境营造上,前两句营造出一种宫廷富贵、桂花飘香的美好意境,后两句则通过秋风卷走翠华,营造出一种繁华消逝、萧瑟凄凉的意境。主题思想上,通过对宋徽宗画中桂花的描写,反映出北宋末年宫廷的贪图享乐,进而表达对王朝覆灭的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。