鄠郊山舍题赵处士林亭
唐 · 李洞 · 五言律诗
原文
圭峰秋后叠,乱叶落寒墟。四五百竿竹,二三千卷书。
云深猿拾栗,雨霁蚁缘蔬。只隔门前水,如同万里余。
译文 / 白话释义
圭峰在秋后重重叠叠,杂乱的树叶飘落在清冷的村落。有四五百竿翠竹,还有二三千卷书籍。云雾深处猿猴拾取栗子,雨过天晴蚂蚁爬向蔬菜。仅仅隔着门前的溪水,却如同相隔万里之遥。
注释
hù,古县名,在今陕西户县;山峰名;村落,有人家聚居的地方;jì,雨停止,天放晴;沿着,顺着
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。前两句通过描写秋后圭峰的层叠以及寒墟落叶的凌乱,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,颔联‘四五百竿竹,二三千卷书’运用了对仗的手法,简洁明快地勾勒出主人公的居住环境中竹的清幽和书籍的丰富,从侧面表现出主人的高雅情趣。颈联‘云深猿拾栗,雨霁蚁缘蔬’进一步描写山林间的景象,云深之处猿猴的活动和雨过天晴蚂蚁的动向,动静结合,富有生机。情感表达上,诗人对赵处士的生活既有一种向往之情,又隐隐透露出一种距离感,尾联‘只隔门前水,如同万里余’通过这种看似矛盾的表述,表现出一种心理上的距离,可能暗示着诗人与处士在精神境界或者身份地位等方面存在差异。主题思想上,主要描绘了赵处士林亭周边的景色以及表达出对这种生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。