胡季怀有诗约群从为秋泉之集辄以山果助筵戏作二叠 其二

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
君家香醪蜜不如,试投桃李望瑶琚
敢夸所无易所有,潘郎一出果盈车
译文 / 白话释义

您家的美酒比蜜还要香甜,试着送上桃李希望得到美玉(回报)。怎敢拿自己没有的去换别人有的东西呢,潘郎(这里指美男子)一出现就有满车的果子(这里是戏说自己以山果助筵就像潘郎出行收获满车果子一样)。

注释

浊酒,这里指美酒。láo;美玉,这里指代美好的回报。yáo jū;指晋代潘岳,他是著名的美男子,这里可能是诗人自比或用美男子来形容一种美好的形象。pān láng

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比手法,将君家的香醪与蜜作比较,突出酒的香甜。'试投桃李望瑶琚'化用了投桃报李的典故,增加了诗句的文化内涵和趣味性。情感表达方面,既有对友人美酒的赞赏,又有一种诙谐调侃的情绪在其中。在意境营造上,通过描绘美酒、桃李、瑶琚以及满车的果子等意象,营造出一种轻松、诙谐且带有雅趣的氛围。主题思想上,这首诗围绕着朋友间的聚会以及以山果助筵的趣事展开,表现出朋友之间融洽的关系和文人之间的雅趣交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。