胡进士琼林醉归图

明 · 王立道 · 七言

原文
三月皇州春正弥,日出烟花粲纷绮。
白玉桥通仙掖斜,黄金阁向中天起。
谁张绢素为此图,雕鞍骏马行甚都。
似是南宫初宴罢,春风飒沓光载途。
胡君马上青云客,亸袖新袍漾深碧。
揽辔回看上苑花,扬鞭忽过南城陌。
陌上垂杨拂锦鞯,晴丝芳草摇春妍。
同行三百独意气,夹道人争羡少年。
看君年少才复奇,纵横落笔无留思。
朝来受诏日中上,万言慷慨真忧时。
丈夫立身良不易,多君已是圭璋器。
清庙明堂用岂徒,蹉跎虚负平生志。
译文 / 白话释义

三月里京城春色正浓,太阳升起时烟火灿烂如绮丽画卷。白玉桥通往偏斜的宫廷,黄金楼阁向着天空高高耸起。是谁铺开绢帛画下此图,骏马配着雕鞍极为俊美。好像是南宫刚刚宴会结束,春风急骤光彩满路。胡君像是马上就要平步青云的人,他下垂的衣袖和崭新的长袍在深碧色中轻轻晃动。拉着缰绳回头看皇家园林的花朵,扬起马鞭忽然就过了南城的道路。道路上垂杨轻拂着精美的鞍鞯,晴日里蛛丝和芳草摇动着春天的美态。同行的三百人里只有他意气风发,道路两旁的人争着羡慕这位少年。看你年少而且才华出众,挥笔作文毫无阻滞。早晨接受诏令到中午时分,上万字的文章慷慨激昂真是忧心时政。大丈夫在世上安身立命实在不容易,更多的是你已经是如圭璋般的良才。在清庙明堂这样的地方怎会无用,不要虚度光阴辜负生平的志向。

注释

京城,帝都。;宫廷,掖庭为皇宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方,这里代指宫廷。;下垂的衣袖。;精美的鞍鞯,垫在马鞍下的东西。;圭璋是两种贵重的玉制礼器,这里比喻人品高尚,为朝廷所用的杰出人才。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅京城春景图与意气风发的少年进士形象相融合的画面。开篇以浓墨重彩描绘出三月京城的春色,‘三月皇州春正弥,日出烟花粲纷绮’从大处着眼,渲染出一片繁华绮丽的景象,奠定了全诗欢快、明朗的基调。在写作手法上,多处运用描写,如‘白玉桥通仙掖斜,黄金阁向中天起’,通过对桥和楼阁的描写,侧面烘托出京城的宏伟壮观。对胡进士的描写则既有外貌的‘亸袖新袍漾深碧’,又有行为动作的‘揽辔回看上苑花,扬鞭忽过南城陌’,生动地刻画出一个意气风发的少年形象。情感表达丰富,既有对胡进士年少才高的赞美之情,如‘看君年少才复奇,纵横落笔无留思’,又有对他的劝诫与期望,‘清庙明堂用岂徒,蹉跎虚负平生志’。主题思想上,既展示了京城的风貌和进士的荣耀,也表达了对人才应有所作为的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。