胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉偶于弊居合成尚齿之会七老相顾既醉且欢静而思之此会稀有因成七言六韵以纪之传好事者

胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢真、张浑等六位贤达都已高寿，我也接近他们的年龄。偶然在我的简陋居所举办了以年高为序的聚会。七位老人相互顾盼，醉意浓浓且满心欢喜。平静之后思考这件事，这样的聚会非常稀有，于是写成七言六韵的诗来记录它，以流传给那些喜好这类事情的人。七位老人总共五百七十岁，身佩紫色和红色的印绶，垂着白色的胡须。手里没有钱财不要悲叹，酒杯中有酒就要欢乐。吟诗两句后精神又变得健旺，喝了三杯酒气息仍然粗豪。歪歪斜斜地狂放高歌让婢女打着节拍，摇摇晃晃地醉舞让孙子搀扶。寿命高过疏广、疏受两位先生，人数比商山四皓图中的还多。除了三山和五天竺之外，人世间这样的聚会应该不会再有了。

系，垂。yū；同‘粗’，这里形容气息豪放。cū；形容醉态歪歪斜斜的样子。wéi é；这里形容醉舞的姿态。pó suō；指疏广、疏受，汉代两位有名的贤士。；指商山四皓，秦末四位隐士。

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过列举参与聚会之人的高寿、聚会中的欢乐场景等，以一种写实的笔触展开。在情感表达方面，洋溢着一种乐观、豁达的情绪，虽然提及‘手里无金莫嗟叹’，但整体上不以财富为意，更注重在年老之时的欢娱时光。在意境营造上，描绘出一幅七位老者聚会的欢乐、和乐的画面，有饮酒吟诗、狂歌醉舞的场景，展现出一种自在闲适的氛围。主题思想围绕着高寿者的聚会展开，强调这样的聚会稀有难得，充满着对老年生活中这种欢乐聚会的珍惜之感。从格律上看，这是一首七言律诗，遵循律诗的格律要求，韵律和谐。诗中运用了对比的手法，如‘人数多于四皓图’‘天年高过二疎傅’，通过与古代高寿贤人的对比，更突出此次聚会之人的不凡之处。