湖口阻风登江矶山观涛

元 · 吴澄 · 七言

原文
狂风吹人浑欲倒,瑟瑟寒声动秋草。
扪萝径上矶头山,万顷江湖波浩渺。
怒鳞云鬣奔腾来,眩目快心千样好。
向曾观海难为观,回首匡庐青未了。
玄云作帽深蒙头,五老藏昂元不老。
何时月夜水镜净,漭荡澄虚纳苍昊。
著我峰尖伴老人,坐看海东红日杲。
译文 / 白话释义

狂风刮得人几乎要被吹倒,瑟瑟的寒声使秋草都颤动起来。攀援着藤萝登上江边的矶头山,只见万顷江湖水波浩渺无边。那如愤怒的鱼鳞、云鬣般奔腾而来的波涛,令人目眩神迷、心情畅快,有千般美妙。曾经看过大海后便觉得难以再观其他,回头望去庐山依然青翠未消。乌云像帽子一样深深蒙住头,五老峰隐藏着却依然不老。何时能在月夜看到水面如镜子般平静,浩渺空旷地容纳着苍天。让我站在峰尖陪伴着这老人,坐看东海东边的红日明亮。

注释

攀援着藤萝。‘扪’意为抚摸、攀援;‘萝’指藤萝植物。;像愤怒的鱼鳞。形容波涛涌起如鱼鳞般的形态,‘怒’表示愤怒、汹涌;‘鳞’指鱼鳞。;像云的鬃毛。描绘波涛涌起时如云朵般的鬃毛形状,‘云’指云朵;‘鬣’指鬃毛。;指庐山。是中国著名的名山,因形状像匡字而得名。;黑色的云。‘玄’常指黑色或深奥,在这里形容云的颜色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘狂风吹人浑欲倒,瑟瑟寒声动秋草’,通过狂风和寒声的描写,营造出了一种强烈的视觉和听觉冲击,让读者仿佛身临其境感受到了风的猛烈。情感表达上,诗人先是被狂风所惊,而后看到波澜壮阔的江涛又心情畅快,最后对自然美景的向往和追求也体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了江湖浩渺、波涛奔腾的宏大景象,给人以广阔无垠的感觉。主题思想方面,表达了诗人对大自然壮丽景色的赞美和对宁静、美好的向往,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。