虎林玄妙观

元 · 贡奎 · 五言

原文
琳宫古崔嵬,独㨿山胜绝
天光垂帝座,照耀金碧色
修廊接层崖,俯目视深泽
阴阴木叶暗,石削苍壁冽
流泉出嵌空,六月洒飞雪
平生功名谋,洗我肝肺热
同游得幽人,再拜摩断碣
兴亡见唐汉,高爽了吴越
更拟穷幽探,驰景忽西灭
译文 / 白话释义

华丽的道观古老而高大雄伟,独自屹立在山的绝妙之处。天空的光芒垂落在帝王的座位之上,照耀着金碧辉煌的颜色。长长的走廊连接着层层山崖,低头俯瞰可以看到深深的沼泽。阴暗的树叶显得幽暗,石壁陡峭如削,寒气逼人。流动的泉水从凹陷的空隙中流出,在六月的时候洒下如同飞雪般的水珠。平生追求功名的谋划,在这里洗去了我心中的肝肺之热。一同游玩遇到了幽居之人,两次叩拜抚摸着断裂的石碑。见证了唐朝和汉朝的兴亡,心中的高爽之情了然于吴越之地。还打算深入探寻幽境,然而时光匆匆,夕阳忽然西下消失了。

注释

华丽的宫殿,常指道观。这里指虎林玄妙观,形容其华丽壮观。;高大雄伟的样子。描绘道观古老而高大的形态。;同‘攫’,抓取、占据。这里形象地写出道观独自占据山的胜绝之处。;凹陷的空隙。形容泉水流出的地方。;心中的焦虑和燥热。这里指诗人平生追求功名所带来的内心不安,在道观中得以消除。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比、衬托等手法。如通过‘天光垂帝座’与道观的古朴相映衬,突出道观的庄严。意境营造上,描绘了山、水、林、石等自然景观,营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上,诗人在道观中感受到了心灵的洗涤,对功名的追求也在此得到了缓解,同时对历史的兴亡也有了深刻的感悟。主题思想上,表达了对自然美景的赞美以及对人生的思考,既有对现实的感慨,也有对历史的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。