湖楼晚
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
湖水混空碧,凭阑凝睇劳。
夕寒山翠重,秋净鸟行高。
远意极千里,浮生轻一毫。
丛林数未遍,杳霭隔渔舠。
译文 / 白话释义
湖水与天空相混,一片碧绿,靠着栏杆凝视许久感到疲累。傍晚寒冷的山峦翠色浓重,秋天明净天空中鸟儿飞得很高。悠远的思绪达至千里之外,漂浮的人生轻如一根毫毛。树林还没有数完,云雾渺茫阻隔了渔船。
注释
混合,混同。;凝视;睇,dì。;疲累。;傍晚的寒冷。;鸟的行列,此处指鸟儿飞翔。;悠远的意趣、情思。;人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;云雾渺茫的样子。;渔船;舠,dāo。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联对湖水和自身凭栏凝望的状态进行描写,湖水‘混空碧’写出了湖水与天空混为一体的壮阔碧绿景象,‘凭阑凝睇劳’则刻画了诗人的动作神态,奠定全诗抒情的基调。颔联‘夕寒山翠重,秋净鸟行高’通过描写傍晚寒冷而翠色浓重的山峦以及秋高气爽时高飞的鸟儿,画面感极强,对仗工整,‘寒’‘净’等字精准地描绘出当时的氛围。颈联‘远意极千里,浮生轻一毫’从写景转为抒情议论,通过‘千里’与‘一毫’的对比,极言思绪的悠远以及浮生的轻微,表达出诗人对人生的感慨。尾联‘丛林数未遍,杳霭隔渔舠’再次写景,用丛林和被云雾阻隔的渔船,营造出一种朦胧、幽远的意境。在情感表达上,诗中既有对眼前景色的欣赏,又有对人生的思考与感叹。意境上整体营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,主题思想围绕着观景时的所感所想,既有对自然景色的描绘,也有对人生渺小和渺茫的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。