湖楼望雨

清 · 贵成 · 五言律诗

原文
忽失来时景,留人雨沛然。
山高云截树,风卷水摇天。
双塔烟中锁,孤帆镜里悬。
湖楼吟好句,千古属坡仙。
译文 / 白话释义

忽然之间就看不到刚来时候的景色了,挽留人的大雨下得很充沛。高山被云截断了树木(看起来像是云截断了树木),狂风卷起湖水摇晃着天空。两座塔被烟雾笼罩,一只孤帆像悬在镜子里(指平静的湖面如镜)。在湖楼吟出美妙的诗句,千古以来当属苏东坡啊。

注释

充盛的样子,这里形容雨下得很大。;割断,这里可理解为云像截断了树一样,是一种视觉上的描写,表现云的形态与气势。;笼罩、封闭的意思,描绘出双塔被烟雾包裹的状态。;挂,这里形容孤帆如同挂在镜子般的湖面上,形象地写出了孤帆与平静湖面的画面感。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘山高云截树,风卷水摇天’运用了夸张和动静结合的手法。‘云截树’‘水摇天’将云、水的力量夸张化,展现出一种磅礴的气势。其中‘截’和‘摇’字动感十足,而山、树、天、水本是静态之物,动静结合使画面极具冲击力。颈联‘双塔烟中锁,孤帆镜里悬’,一‘锁’一‘悬’,用词精准,描绘出一种朦胧而静谧的画面,烟霭锁住双塔,孤帆悬于镜面般的湖面,如同一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面,诗人先通过描写突然而至的沛然大雨改变了景色,流露出一种对自然变化的惊叹之感。而后对雨中湖景的描绘,蕴含着对眼前景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,全诗通过对雨中山水、塔、帆等景物的描写,营造出一种既壮阔又不失宁静的意境。主题思想上,借景抒情,在描绘湖楼雨景的同时,表达出对苏轼的崇敬之情,暗示苏轼曾在此留下千古佳句,也表明此地景色之美与文化底蕴之深厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。