湖楼杂诗

清 · 蒋宝龄 · 七言绝句

原文
一径烟荒画㡧开,孤游转爱废亭台。
也知尽有春妍处,不称残衫破帽来。
译文 / 白话释义

一条小路在烟雾缭绕中,就像一幅画卷展开,独自游玩更喜爱那些废弃的亭台。也知道到处都有春天美好的景色,但那些地方与我这破旧衣衫和帽子不相称。

注释

‘㡧’古同‘帷’,这里‘画㡧’可以理解为像帷幕一样的画卷,形容一种展开的画面感。;美丽、巧慧的意思,这里‘春妍处’指春天美丽的地方。;适合、相当,如‘不称残衫破帽来’表示不适合自己破旧衣衫和帽子的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘一径烟荒画㡧开’运用了比喻的手法,将小路在烟雾中的景象比作画卷展开,生动地描绘出环境的清幽与寂寥。‘孤游转爱废亭台’中‘孤游’直接点明独自游玩的状态,‘转爱’则体现出诗人独特的审美意趣,别人喜爱繁华之处,而诗人却偏爱废亭台,这种对比更凸显出诗人的孤高心境。情感表达上,诗中透着一种孤寂落寞之感,从‘孤游’以及对自身‘残衫破帽’的描述可以看出诗人的潦倒与孤独。在意境营造方面,通过‘烟荒’‘废亭台’构建出一种荒败、寂寥的意境。主题思想上,反映出诗人在生活中的不如意,可能是怀才不遇或者历经坎坷后的一种自我排遣与内心写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。