湖楼杂诗

清 · 蒋宝龄 · 七言

原文
一径烟荒画㡧开,孤游转爱废亭台
也知尽有春妍处,不称残衫破帽来
掩关几度忍干饥,无赖春禽苦劝归
却感多情老杨柳,长条绾我独依依
易逝繁华等水流,水媐过后断豪游
寂寥不少湖边客,间与斜阳写古愁
群峰倒影碧波澄,清夜无眠槛独凭
赢得湖头人共说,五更楼上有诗镫
译文 / 白话释义

一条小路在烟雾中荒僻,像画卷展开,独自出游反而喜爱这荒废的亭台。也知道到处都有春天美好的景色,但和我这破旧衣衫、残损帽子不相称。关上门好几次强忍饥饿,那顽皮的春鸟苦苦劝我回去。却有感于多情的老杨柳,用长长的枝条缠绕着我,独自依依不舍。容易消逝的繁华就像水流,洪水过后就不再纵情游玩。不少在湖边寂寞的人,偶尔与斜阳一起书写古时的愁绪。群峰的倒影在碧波中澄澈,清冷的夜晚无法入眠,独自靠着栏杆。赢得了湖边上的人一起传说,五更时分楼上还有写诗的灯火。

注释

这里应是指像画卷一样。‘㡧’古同‘帏’,有帐子、幔幕之意,此处可理解为一种类似画卷的呈现。;关闭门户。掩,关闭;关,门。;此处‘媐’可理解为水流盛大的样子。;‘镫’同‘灯’,诗灯即写诗的灯火,这里可能暗示诗人在楼上写诗到五更。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有几分古旧愁情的氛围。诗中的荒径、废亭台、残衫破帽等意象组合在一起,勾勒出诗人的落魄形象。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,如‘一径烟荒画㡧开’通过描绘荒僻的小路开启画面,奠定了全诗的基调;‘也知尽有春妍处,不称残衫破帽来’以春天的美好与自身的落魄对比,突出诗人内心的孤独与不合时宜之感。情感表达方面,诗中充满了对自身境遇的自嘲、孤独寂寞之情以及对繁华易逝的感叹,像‘易逝繁华等水流’直接表达出对繁华消逝的无奈。主题思想围绕着个人的孤独寂寥、对往昔繁华不再的感慨以及与自然景象的交融互动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。