胡马嘶北风
宋 · 杨亿 · 五言
原文
动地阴风劲,连云白草齐。
闻琴空仰秣,践雪忆归蹄。
金埒心宁恋,盐车困欲嘶。
过关拖疋练,渡水惜鄣泥。
五路鸾旗缓,千金碣馆迷。
羁魂重怀土,不寐到晨鸡。
译文 / 白话释义
北方的马对着北风嘶鸣。强劲的阴风震动大地,连天的白草一样平齐。马听到琴声徒然仰头咀嚼草料,踩着雪回忆起归乡的蹄印。即使有金埒那样的富贵之地它的心怎会留恋,困于拉盐车时它想要嘶鸣。过关的时候像拖着一匹白绢,渡水的时候怜惜障泥(马身的遮挡物)。(在想象中)五路鸾旗(指代富贵出行场景)缓缓前行,千金碣馆(指代豪华馆舍)令人迷失。羁留他乡的魂魄深深怀念故土,直到晨鸡报晓都未能入睡。
注释
马叫。;liè,矮墙,这里指代富贵之地。;pǐ,同‘匹’。;zhāng,同‘障’,这里指障泥,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;jī,同‘羁’,羁留,拘束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂的氛围。诗中通过描写胡马所处的环境,如‘动地阴风劲,连云白草齐’,用‘动地’‘连云’这样的词汇夸大环境的恶劣与广袤,展现出一片阴寒壮阔的塞外景象,以景衬情,来烘托胡马的境遇。在写作手法上,运用了托物言志的手法,表面写胡马,实则表达自己的羁旅之思和怀乡之情。诗中的胡马有着对故土的思念,困于他方,如‘金埒心宁恋,盐车困欲嘶’就体现出胡马虽处于富贵却不留恋,困顿时渴望解脱的心理,这也是诗人自身情感的投射。情感表达上,全诗围绕着思乡之情展开,诗人借胡马表达自己羁留在外,思念故乡的深沉情感,从‘覉魂重怀土,不寐到晨鸡’可以深切感受到这种浓郁的思乡之苦。主题思想方面,主要表达的是羁旅漂泊之人对故乡的怀念以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。