胡秘丞知浔州
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
兰台进秩通闺籍,熊轼临民奉诏条。
风俗重寻南越志,乡关犹隔浙江潮。
悬知坐啸讴谣洽,更想行春意气饶。
远宦逢秋少悲咤,潘郎玄鬓恐先凋。
译文 / 白话释义
胡秘丞前往浔州任职,他在兰台晋升官秩得以列入宫廷的簿籍,乘着熊轼车去治理百姓奉行诏令条文。那里的风俗要重新探寻《南越志》,故乡却还被浙江潮所阻隔。料想他端坐治理时百姓讴歌和谐融洽,又能想象他春日出行时意气风发。在远方为官遇到秋天也很少悲叹,只是恐怕像潘岳那样黑发早早变白。
注释
官吏的俸禄,也指官吏的职位或品级。;宫廷的簿籍。;古代一种车前横木做成伏熊形的车,为公卿和地方长官所乘,后用以指代有此等车的高官。;料想,预知。;闲坐吟啸,指为官清闲或不理政事,这里指为官治理。;歌唱,民谣。这里指百姓的歌声,可表示民心所向。;古时地方长官春日出巡。;黑色鬓发。潘岳《秋兴赋序》中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后用玄鬓表示黑发。这里的‘潘郎玄鬓恐先凋’用潘岳早生华发的典故,表达担忧。拼音:xuán bìn
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘兰台’‘熊轼’都是指代官职相关内容,增添了作品的文化底蕴。颔联通过对比,将浔州的风俗和遥远的故乡相对比,体现出地域的差异和远离故乡的状态。颈联则是虚写,想象胡秘丞在当地治理时的和谐景象以及春日出行的意气,从侧面烘托出他的才能。尾联中‘潘郎玄鬓恐先凋’使用典故,借潘岳早生华发表达出对友人远宦可能衰老的担忧。情感表达上,有对友人赴任的祝福,也有对友人远宦他乡可能面临困境的担忧。在意境营造上,通过描绘出浔州的独特风俗、远隔故乡的状态以及想象中的治理场景等画面,构建出一种既带有希望又有些许惆怅的氛围。主题思想主要是送别友人赴任,表达对友人的关切与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。