昏镜词

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
昏镜非美金,漠然丧其晶。陋容多自欺,谓若他镜明。
瑕疵既不见,妍态随意生。一日四五照,自言美倾城。
饰带以纹绣,装匣以琼瑛。秦宫岂不重,非适乃为轻。
译文 / 白话释义

昏镜并非精美的镜子,它模糊暗淡失去了晶莹的光彩。丑陋面容的人大多自我欺骗,说昏镜就像别的镜子一样明亮。在昏镜中瑕疵都看不见了,美丽的姿态随意就被映照出来。一天照着镜子四五次,还自说美丽得能倾国倾城。用纹绣的锦带装饰镜子,用美玉做成的匣子来装它。秦宫中的宝镜难道不被看重吗?只是不适合自己(的昏镜)就被轻视了。

注释

模糊不清的镜子;模糊、暗淡的样子。漠,mò;明亮、晶莹;丑陋的容貌;微小的缺点。疵,cī;美丽的姿态;形容女子容貌极美,可使全城的人为之倾倒;带有花纹的刺绣品;美玉。瑛,yīng;这里可能指代秦国宫中的精美镜子,泛指好的镜子

赏析

这首诗运用了托物言志的手法。诗中的昏镜象征那些掩饰缺点、自欺欺人的人或事物。通过对昏镜的描写,如‘陋容多自欺,谓若他镜明。瑕疵既不见,妍态随意生。’深刻地揭示了那些有缺点却不愿意正视,反而自我美化之人的心理。在意境上,营造出一种自欺欺人的荒诞氛围。在情感表达上,诗人对这种自欺欺人的行为有着批判和讽刺的态度。主题思想上,旨在告诫人们要正视自己的缺点,不要被虚假的表象所迷惑。从整体的文学价值来看,以小见大,从小小的昏镜反映出一种社会现象和人性的弱点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。