浑侍中宅牡丹
唐 · 刘禹锡 · 五言绝句
原文
径尺千余朵,人间有此花。今朝见颜色,更不向诸家。
译文 / 白话释义
浑侍中的宅院里牡丹盛开,花朵直径达一尺,有一千多朵,人间竟有这样的花。今天看到了它的颜色,就不再想去别人家看牡丹了。
注释
直径一尺,形容花朵很大。径,指直径;尺,中国市制长度单位。;今天,现在。朝,zhāo。;其他人家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,‘径尺千余朵’,极言牡丹花朵之大且数量之多,强烈地渲染出浑侍中宅中牡丹的非凡之处。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了惊叹与喜爱之情。初见牡丹时被其震撼,通过‘更不向诸家’直白地表达出对浑侍中宅中牡丹的偏爱,认为看到此处牡丹后,别家的牡丹都不足观了。在意境营造上,简洁地勾勒出一个牡丹盛开的画面,让读者能够想象到那千朵径尺大花的壮观景象。主题思想上,主要是对牡丹的盛赞,借牡丹的盛景,也可能暗指浑侍中家的富贵与不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。