馄饨
宋 · 释慧开 · 七言绝句
原文
宽著肚皮急叉手,镬汤里面翻筋斗
浑身糜烂转馨香,那个禅和不开口
译文 / 白话释义
大大地敞开肚皮,急忙交叉双手(作恭敬状),在滚烫的锅里翻着筋斗。全身煮得糜烂后反而散发出香气,哪一个参禅之人能不被吸引而开口呢?
注释
同‘着’,穿着、敞开,此处可理解为敞开(zhuo);一种礼节性的动作,两手交叉(cha shou);古代煮食物的大锅(huo);参禅之人(chan he)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将馄饨人格化,赋予它宽著肚皮、叉手、翻筋斗等人类的动作行为,形象生动地描绘出馄饨在锅中煮制的过程。在情感表达方面,全诗带着一种诙谐幽默的态度,以一种趣味的眼光看待馄饨的烹饪过程。在意境营造上,通过对馄饨在锅中状态的描写,如‘镬汤里面翻筋斗’‘浑身糜烂转馨香’,营造出一种烟火气十足且略带奇特的烹饪意境。主题思想上,这首诗以独特的视角描述馄饨,反映出生活中的寻常事物也可蕴含独特的意趣,体现了对生活细致入微的观察和一种豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。