浑赞善东斋戏赠陈归

唐 · 卢纶 · 七言绝句

原文
长裾珠履飒轻尘,闲以琴书列上宾
公子无讐可邀请,侯嬴此坐是何人
译文 / 白话释义

穿着长衣和缀有珠饰的鞋子轻快地走过扬起微尘,悠闲地把操琴读书之人奉为上宾。公子没有仇人可以邀请,那侯嬴坐在这个位置又是谁呢?

注释

衣服的大襟,这里指衣服。音jū。;同‘仇’,仇敌。音chóu。;战国时魏国人,是信陵君的门客,这里应是借指被邀请的宾客。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写人物的服饰‘长裾珠履’来展现人物的外在形象,采用了细节描写的手法,给人以直观的视觉感受,仿佛看到一位衣着华丽之人的形象。在情感表达方面,诗中似乎有一种淡淡的调侃意味,从‘戏赠’这个题目也能看出。通过描述公子无仇人可邀请这样一种情境,以侯嬴作比,暗示出一种特殊的人际关系或者是对被赠者某种行为的诙谐看法。在意境营造上,前两句描绘出一种富贵悠闲的场景,后两句则通过设疑的方式打破这种场景的和谐,引人思考。主题思想可能是围绕着人际交往、身份地位或者是一种幽默的调侃展开的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。