火山观出火穴

近代 · 连横 · 五言

原文
吾乡山水奇,火山推第一
火自水中生,水从火里出
水火不同原,如何相偶匹
想见太古时,造化美谲术
戏与玄武妃,嫁与祝融室
同济自调和,万年无相失
吾昔闻人言,今来见始实
巨石立山头,水火穴口集
其火光熊熊,炎威凌朝日
熊熊十丈高,入夜尤烨????
司昏驻离明,青藜分太乙
其水夹火流,滚滚不可吸
嗅之味酸咸,中有琉磺质
水火本天成,大气日呼翕
有时气沸腾,地球震仓卒
人类生处间,危哉亦岌岌
我闻斐洲妖,浴火颜芳溢
又闻至诚人,入水衣不湿
水火顺自然,浩气足贯壹
如何乡氓愚,谬言神宰执
一到此山头,持香手抖揖
我见亦称奇,啧啧山头立
译文 / 白话释义

我的家乡山水奇特,火山堪称第一。火从水中产生,水从火中流出。水火原本并非同源,怎么会相互匹配呢?可以想象在远古时代,大自然的创造神奇巧妙。仿佛是和玄武的妃子嬉戏,嫁给了祝融的居室。水火共同调和,万年都不会相互失去。我以前听人说过,如今亲眼见到才确信。巨大的石头矗立在山头,水火的洞穴在一处聚集。那火光熊熊燃烧,炎热的威势凌驾于朝阳之上。熊熊燃烧有十丈高,到了夜晚更加光彩耀眼。它掌管黄昏,阻止白天的光明,就像青藜灯分出太乙的光芒。那水夹带着火流淌,滚滚而来无法吸取。闻一闻味道酸咸,其中含有硫磺的物质。水火原本是自然天成,大气每天都在呼吸开合。有时气体沸腾,地球震动匆忙。人类生活在其中,是多么危险啊。我听说在斐洲有妖怪,在火中沐浴容颜芬芳四溢。又听说最真诚的人,进入水中衣服也不会湿。水火顺应自然,浩然正气足以贯通一切。为什么乡里的愚民,荒谬地说有神灵主宰。一旦来到这个山头,就手持香颤抖着作揖。我看到也觉得很奇妙,在山头啧啧称赞。

注释

中国古代神话中的天之四灵之一,又名龟蛇,源于远古星宿崇拜,是指二十八宿按东南西北分为四象中的北方玄武七宿。;古代神话中的火神,后世尊为火神、火祖。;传说中照亮夜路的火树。;一种非金属单质,化学式为 S,为淡黄色脆性结晶或粉末,有特殊臭味。;即非洲,因早期翻译为‘斐洲’而沿用。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘火自水中生,水从火里出’,突出了水火的奇妙结合;同时运用了想象的手法,‘想见太古时,造化美谲术。戏与玄武妃,嫁与祝融室’,描绘出远古时代大自然的神奇创造。情感表达上,既有对火山奇观的惊叹和赞美,如‘其火光熊熊,炎威凌朝日。熊熊十丈高,入夜尤烨熚’,也有对人类在水火之间处境的担忧,如‘人类生处间,危哉亦岌岌’。意境营造上,营造出一种神秘、奇幻的氛围,让读者仿佛身临其境感受到火山的神奇。主题思想上,通过对水火奇观的描写,引发对大自然造化的思考,同时也对人们迷信神灵的行为进行了批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。