漷县道中
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
江草正萋萋,兰桡傍古堤。
淡烟高树杪,斜日乱帆西。
陇麦蒸云动,春鸠夹岸啼。
连朝隔城市,疑入武陵溪。
译文 / 白话释义
江边的青草正长得茂盛,木兰做的船桨靠着古老的堤岸。淡淡的烟雾在高高的树梢之上,倾斜的夕阳下众多帆船往西而去。田陇里的麦子水汽升腾像云在浮动,春天的斑鸠在两岸啼叫。连日来远离城市,让人怀疑是进入了武陵溪那样的世外桃源。
注释
形容草长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用‘萋萋’描绘江草茂盛的状态。;兰木制成的船桨,这里指代船。‘桡’为船桨之意。;树梢。‘杪’表示树枝的细梢。;田陇里种植的麦子。‘陇’同‘垄’,指田间高地。;春天的斑鸠。鸠是一种鸟类。
赏析
这首诗在文学手法上,前六句主要是描写之法。首联通过“江草萋萋”描绘出江边生机盎然的景象,“兰桡傍古堤”点明了地点和画面中的事物,简单几笔勾勒出一幅江堤图。颔联“淡烟高树杪,斜日乱帆西”中,一“高”一“乱”,生动地描绘出淡烟在树顶升腾,帆船在夕阳下西归的景象,有很强的画面感。颈联“陇麦蒸云动,春鸠夹岸啼”继续写景,“蒸云动”把麦田水汽上腾的状态写得十分逼真,“夹岸啼”则从听觉角度补充画面。在情感表达上,通过对漷县道路中美好景色的描绘,流露出诗人对眼前景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中营造出一种宁静、和谐且充满生机的田园意境。主题思想上,展现了漷县道中的自然风光以及诗人远离城市喧嚣后的惬意之感。最后一句‘疑入武陵溪’,巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》中武陵溪的典故,暗示这里如同世外桃源般美好,给整首诗增添了一种空灵、清幽的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。