湖浦
清 · 范必英 · 七言律诗
原文
晚步已穷云水地,何人小筑傍湖阴。
穿村正喜迎枫叶,问菊翻成到竹林。
隔浦山低嫌浪阔,远帆风定觉秋深。
缘知落日堪乘兴,少伯扁舟未可寻。
译文 / 白话释义
傍晚散步已经走到云水尽头之处,是谁在湖的北岸建起了小屋呢?穿过村庄时正欣喜地观赏枫叶,为寻找菊花反倒来到了竹林。隔着水浦觉得山低是嫌那浪涛太宽阔,远处船帆静止使人感觉秋意已深。才知道可以趁着落日的兴致游玩,却难以寻觅范蠡那样的扁舟(自在逍遥的去处)。
注释
湖的北岸。'阴'在古代可表示山的北面或水的南面。;反而成为,此处可理解为反而到了。;范蠡,字少伯,春秋时期越国大夫,功成后乘扁舟归隐。这里借指那种自在归隐的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘隔浦山低嫌浪阔,远帆风定觉秋深’,通过对山、浪、远帆、秋风等景物的描写,烘托出一种深远、寂寥的氛围。在意境营造方面,诗中描绘出一幅傍晚湖浦周边的秋日景象,云水、湖阴、枫叶、竹林、隔浦的山、远帆等景象相互交织,营造出一种幽远、萧索又略带闲适的意境。情感表达上,诗人在漫步湖浦过程中,既有对眼前秋景的喜爱,又流露出一种淡淡的惆怅,可能是对宁静闲适生活的向往却又难以完全企及的矛盾心情。主题思想围绕着诗人在湖浦的所见所感展开,展现了秋日湖浦景色的同时,也透露出内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。