诸将二首

清 · 范必英 · 七言

原文
无诸台上英风起,千载重来顾盼雄
父子河山兼两越,弟兄花烛盛中宫
雕旗铁阵参云黑,龙马珠江浴日红
回首伏波铜柱远,军威更在挹娄东
十年羁旅田横客,仗剑功成茅土分
环海尽为新属国,归朝即拜后将军
御刀龙雀光如水,宫锦葡萄色似云
金殿谢恩旋出镇,雅歌还得奉南薰
译文 / 白话释义

在无诸台上英武之风涌起,千年之后重来依然顾盼间尽显雄姿。父子二人占据两越的河山,兄弟在皇宫中享受荣华。军旗如雕,兵阵似铁,高耸入云一片黑色,骏马如龙,珠江在日光照耀下似血般红。回头望去伏波将军的铜柱已远,军威更在挹娄之东。 (有人)十年漂泊如田横的门客,仗剑立功之后得以分封。四海之内都成为新的属国,归朝之后就被拜为后将军。御刀上的龙雀纹光彩如水,宫中锦缎上的葡萄纹颜色似云。在金殿谢恩之后马上出京镇守,还能高唱雅歌沐浴南风之恩。

注释

无诸为秦汉时闽越王,无诸台可能为纪念他的建筑,是历史文化的象征。;指汉初两个割据政权南越和东越。;伏波将军马援曾立铜柱以表功,是其军功的标志。;田横为秦末起义首领,刘邦称帝后,田横不肯称臣于汉,率门客逃往海岛。这里指代漂泊而有节气之人。;指受封为王侯。古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。;古宝剑名,这里形容御刀的精美珍贵。;指南风,常用来比喻帝王的恩泽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘田横客’,以田横及其门客的典故来暗喻诗中人物漂泊的经历与最终成就。‘无诸台’等意象的运用,增添了诗歌的历史厚重感。在描写上,‘雕旗铁阵参云黑,龙马珠江浴日红’一句,对仗工整,色彩对比鲜明,‘黑’与‘红’的色彩描写生动地描绘出军阵的森严和珠江的壮丽景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达方面,既有对诸将雄姿和军威的赞颂之情,通过对他们战功、荣耀等方面的描写来体现,如‘父子河山兼两越,弟兄花烛盛中宫’,又似乎隐含着对这种权势和荣耀背后复杂因素的一种微妙的感喟。主题思想上,主要是围绕诸将的事迹、荣耀、权势展开描写,展现出一个军事和政治上的特殊群体形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。