湖桥夜泊
明 · 杨仪 · 七言律诗
原文
捧酒篷窗月倍辉,夜深水竹风微微。
野禽背霜忽振羽,山果落泉时溅卮。
箬笠多情能恋我,钓丝遣兴不须归。
醉来稳作芦花梦,两两眠鸥未肯飞。
译文 / 白话释义
手捧着酒在篷船的窗户下,月光显得加倍明亮,深夜里水边的竹子在微风中轻轻摇曳。野外的鸟儿背着寒霜忽然振翅飞起,山上的野果落入泉水中不时溅到酒杯里。斗笠像是多情般留恋我,钓鱼线让我兴致盎然不想归去。醉了之后稳稳地做着芦花般的美梦,成双的眠鸥也不肯飞走。
注释
古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘箬笠多情能恋我’,将箬笠拟人化,赋予其情感,生动地表现出诗人对周围环境的眷恋之感。在写景方面,诗人通过细腻的笔触描绘了湖桥夜景,像‘夜深水竹风微微’‘野禽背霜忽振羽,山果落泉时溅卮’,从细微的景物和动态入手,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自在的情绪,诗人沉醉于湖桥的夜景之中,不愿归去,表达了对自然美景的喜爱与陶醉。主题思想围绕着诗人在湖桥夜泊时的所见所感展开,展现了人与自然的和谐交融,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。