惜分飞·和陈霞栖韵
明 · 杨仪 · 律诗
原文
月户花阶凡几度,尽把芳尊嘱付。转眼浓华故,鸾胶总被秦娘误。
榆荚杨花曾入赋,也解漫天飞舞。梦觉西堂午,琵琶声断闻鹦鹉。
译文 / 白话释义
在有着月光洒照门户、鲜花点缀台阶的地方(这样的时光)有过多少次呢,都把美酒托付(于这美好的时光)。转眼间繁茂的景象成为过去,那续弦胶总是被秦娘般的女子耽误(未能起到应有的作用)。榆荚和杨花曾经被写入诗赋,也懂得漫天飞舞。在西堂午睡醒来,琵琶声已经停止只听到鹦鹉的叫声。
注释
精致的酒器,亦借指美酒。尊,同‘樽’,酒器。;指美好的景象、事物。;传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起。后多用以喻续娶后妻。;泛指美貌的女子。;榆树的果实,形状像小铜钱。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。‘月户花阶’描绘出一幅美好的画面,为后文的转折铺垫,先扬后抑。‘榆荚杨花曾入赋’还使用了典故,增加了词的文化内涵。在情感表达方面,充满了对时光易逝、繁华不再的惆怅与感伤。词中的‘转眼浓华故’直接表达出对往昔美好消逝的叹惋。在意境营造上,通过月户花阶、榆荚杨花漫天飞舞等景象,营造出一种凄美、幽寂的氛围。主题思想围绕着对时光、繁华的追念与失落展开,词人对往昔美好的怀念以及美好消逝后的怅惘情绪弥漫全词。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。