虎丘
宋 · 释永颐 · 五言律诗
原文
山色吴门少,行人爱此游
天高云阁晚,石裂剑池秋
虎去空陵变,僧栖古塔幽
上方曾眺远,落日驻扁舟
译文 / 白话释义
吴地的山光景色较少,行路人喜爱来虎丘游玩。天空高远,傍晚云阁显得有些黯淡,剑池的石头似剑刃般开裂,带着秋意。老虎离去后只剩下空旷的陵墓,僧人栖息之处古塔幽静。在上方(虎丘寺高处)曾经极目眺望远方,落日下停靠着小船。
注释
一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。;虎丘著名景点,传说阖闾墓在剑池下。;陵墓,这里指虎丘曾与老虎有关的传说事物的遗迹。;和尚。;这里指虎丘寺高处。;小船。扁,此处读音为piān。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明虎丘受人喜爱,总领全诗。颔联通过描写天高、云阁晚、石裂剑池秋的景象,高低结合、动静相衬,天高云阁为静景,石裂剑池似有动态之感,营造出一种空旷寂寥又略带萧瑟的意境。颈联中‘虎去’‘空陵变’写出了世事的变迁,‘僧栖古塔幽’则以僧人和古塔增添了幽静的氛围,今昔对比,更显物是人非。尾联‘上方曾眺远,落日驻扁舟’通过描写自己曾在虎丘寺高处眺望远方,看到落日下的扁舟,将眼前之景与回忆相结合,富有画面感。情感表达上,既有对虎丘景色的喜爱,也透露出对世事无常、历史变迁的感慨。主题思想围绕着虎丘展开,通过描写虎丘的景色和与之相关的事物,表达出一种对时光流逝、历史更迭的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。