虎邱二首
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
七里陂塘几转湾,画桡光影荡钗环
寺门弥勒嫣然笑,竟占风流第一山
不波艇子额高楼,唐祝才人此旧游
是否生公说法好,隔塘狮子特回头
译文 / 白话释义
七里长的池塘有几处转弯,画船的光影晃动着似钗环。寺门的弥勒佛笑得很灿烂,竟然独占风流成为第一山。平稳不动的小船船额对着高楼,唐寅和祝枝山这样的才子曾在此旧游。难道是生公说法说得好,隔塘的狮子特意回头(聆听)。
注释
池塘。陂,本义是指山坡,这里指池塘边的堤岸,与塘组合成池塘的意思。;有画饰的船桨,这里指代画船。桡,船桨。;美好的样子,常用来形容笑容。;晋末高僧竺道生的尊称。传说他曾在虎丘讲经说法,使得石头都点头。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘七里陂塘几转湾,画桡光影荡钗环’通过对七里长塘的曲折形态以及画船光影晃动的描写,生动地勾勒出一幅虎丘的水乡画面,给人以动态之感。颔联‘寺门弥勒嫣然笑,竟占风流第一山’则将寺门弥勒的笑与虎丘成为‘风流第一山’联系起来,有一种诙谐幽默的感觉,以一种独特的视角来夸赞虎丘。颈联‘不波艇子额高楼,唐祝才人此旧游’引入唐寅和祝枝山等才子曾在此游玩的典故,增添了虎丘的文化底蕴和人文气息。尾联‘是否生公说法好,隔塘狮子特回头’运用了反问的手法,将传说中生公说法使得隔塘狮子回头的传说融入其中,充满了奇幻的色彩。在情感表达方面,全诗充满了对虎丘的喜爱和赞叹之情,通过对虎丘的景色、人文以及传说等多方面的描写来体现。在意境营造上,既有水乡的灵动之美,又有寺庙的庄严肃穆与奇幻传说的神秘氛围相融合。主题思想主要是描绘虎丘的独特之处,包括自然景色、人文景观以及背后的传说故事等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。