虎邱泊船
清 · 郑用锡 · 五言
原文
何处韶光好,轻帆泊虎邱。
江山多胜迹,冠履尽风流。
锦绣成花坞,烟云入酒楼。
梵钟天欲曙,宝塔影初收。
铸剑终腾气,谈经可点头。
瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋。
片石千人坐,名泉第一幽。
可中亭上月,独照古今愁。
译文 / 白话释义
哪里的春光美好呢?轻便的帆船停靠在虎丘。江山有许多名胜古迹,达官贵人和文人雅士尽显风流。繁花似锦之处形成花坞,烟云飘入酒楼之中。佛寺的钟声敲响时天快要亮了,宝塔的影子刚刚隐没。干将莫邪铸剑之处最终有灵气升腾,生公说法能使顽石点头。傍晚用瓯品评茶的优劣,秋日里石碑被苔藓护佑。千人石可坐千人,剑泉是最清幽的名泉。可中亭上的明月,独自照着古往今来的愁思。
注释
即虎丘,是著名的风景名胜区,在江苏苏州。;这里指代达官贵人和文人雅士。冠,帽子,指代官员、贵族等;履,鞋子,指代各类人等。;茶的老叶,即粗茶,这里泛指茶。;佛寺中的钟声。梵,与佛教有关。;虎丘中的亭子名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“锦绣成花坞,烟云入酒楼”直接描绘出虎丘景色的绚烂与独特,将花坞似锦绣、烟云入酒楼的画面简洁地勾勒出来。在情感表达方面,诗中既有对虎丘美好景色的喜爱与赞美,如描绘众多胜迹的诗句;又有淡淡的忧愁,尾联“可中亭上月,独照古今愁”,明月照古今,将历史的沧桑感与愁绪融入其中。在意境营造上,通过对虎丘的山川、古迹、建筑、自然景观等多方面的描写,构建出一个既富有历史文化底蕴又充满自然生机的意境。主题思想上,展现了虎丘的独特风貌,表达了对虎丘胜景的感慨以及对历史文化的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。