虎丘寺西小溪闲泛三绝 一
唐 · 皮日休 · 七言绝句
原文
鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪
分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷
译文 / 白话释义
鼓子花在白石岸上盛开得明丽耀眼,桃枝竹覆盖在翠色山岚下的溪流之上。这景色分明就好像面对着天台洞,应该是厌烦那些愚顽的仙人而不愿意被迷惑。
注释
一种植物,旋花科植物。;山林间的雾气。岚(lán);天台,山名,天台洞应是天台山上的山洞,常与仙境等概念相联系,可能是一处有名的胜景。;愚顽的仙人,这里应是一种调侃或者是表达对传统仙人概念的独特看法。
赏析
在文学手法上,此诗通过对虎丘寺西小溪周边景色的细致描写开篇,‘鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪’,运用白描手法,勾勒出一幅色彩鲜明的画面,白石岸、鼓子花、桃枝竹、翠岚溪,短短两句,便使溪边景色跃然纸上。从情感表达来看,诗人对眼前景色有着独特的感受,他以一种较为超脱的态度看待这仿若仙境般的景色,‘应厌顽仙不肯迷’一句,似乎在表明自己不被所谓仙境迷惑的心境,有一种超凡脱俗之感。在意境营造方面,诗中描绘的溪边之景清幽而美妙,既有自然植物与岸边白石的搭配,又有与天台洞相比拟的神秘色彩,营造出一种空灵又略带禅意的意境。主题思想上,大概是诗人在游览虎丘寺西小溪时,触景生情,表达自己对自然景色的欣赏以及超脱于世俗观念的一种情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。